●『第三種接近遭遇』（原題）⇒『未知との遭遇』（邦題）

●『息切れ』（原題）⇒『勝手にしやがれ』（邦題）

●『ザ・マミー』（原題）⇒『ハムナプトラ』（邦題）

●『ストレンジ・ラブ博士；または、私はいかにして心配
　するのをやめて、水爆を愛するようになったか』（原題）
　⇒『博士の異常な愛情』（邦題）

●『Apocalypse Now（現在の黙示録？）』（原題）
　⇒『地獄の黙示録』


こうして見ると、映画の配給会社が考える
洋画の邦題っていうのは、もはや立派な
“コピー”であるといえる気がします。

みなさんが洋画に邦題をつけるとしたら、
どんなタイトルをつけますか？
よろしくお願いします。